The seller can connect to the Magento, by directing to Marketplace -> Apps -> Magento.[1]
Here the resellers can add Access Token and Store URL and to connect click on Connect button.
Once connected, those stores will be listed in the Connected Stores section. [2]
